$ 0 0 Japanese brand’s new small hatch and sedan pose the biggest threat to Toyota’s dominance on top of the new car sales chart.