$ 0 0 American brand is beefing up the standard gear on its vehicles, but it comes with added costs and the brand’s cheapest car is now harder to buy.